译文|速度至关重要:为什么「做得快」比「做得好」更重要?

the original Speed matters: Why working quickly is more important than it seems from jsomers.net blog by James Somers

Image by ATDSPHOTO from Pixabay

快速工作的明显好处是,可以在单位时间内完成更多的事情。但还有更多。如果你工作迅速,做新事情的成本在你的脑海中就会显得更低。所以你会倾向于做得更多。

反之亦然。如果每次写博客都要花六个月的时间,而且周日下午坐在公寓里想着要做的事情,可能不会考虑开始写博客,因为这会让你觉得太贵了。

更糟糕的是,因为你写博客很慢,你很可能会继续写博客很慢——仅仅因为学习快速做事的唯一方法就是大量地去做。

这是真的任何待办事项清单,工作起来太慢。一种不舒服的感觉慢慢渗入其中。你不断地添加你从来没有划掉的项目。如果这种情况发生得足够多,有一天你可能会停止把事情列在清单上。


我注意到,如果我快速回复别人的邮件,他们会给我发送更多的邮件。发送者学会了期待回复,而这种期待会刺激他们写作。也就是说,速度本身就能从邮件中提取信息,因为在他们看来,交换信息的预期成本很低。他们知道他们的努力会得到回报。它发生的如此之快,他们已经可以品尝到。

在web上,众所周知,服务器响应速度慢会导致用户离开。一个慢速的网站会让人感到崩溃。它挫败了去的人的欲望。也许它剥夺了他们一些多巴胺能的奖励。

众所周知,谷歌将速度作为一个特性进行优先级排序。他们意识到如果搜索速度快,你就更有可能搜索。原因是它鼓励你尝试,得到反馈,然后再尝试。当你想到一个想法时,你就知道谷歌已经在那里了。思想和行动之间不存在延迟,没有机会失去发现某些东西的冲动。谷歌的预计成本为零。这感觉就像你自己思想的延伸。

在工作场所,更快的员工被分配更多的工作也是一个真理。当然有。人类是懒惰。他们想要保存卡路里。仅仅想到把工作交给一个慢节奏的人就会让人筋疲力尽。当你在考虑把工作交给一个慢节奏的人时,你脑子里可能会陷入一个泥潭;你想象着停滞不前的日子。你想象一个资源——一个缓慢的人——被束缚了一段时间。这是令人厌烦的,即使是在思考。而快速的团队伙伴——嗯,他们的时间感觉很便宜,因为你可以给他们一些东西,并且知道他们很快就会回来。你给他们工作并不是在“消耗他们”。所以你要尽可能多地穿过快节奏的人群。讽刺的是:你公司最有价值的资源——因为它们能快速完成任务——是最容易消耗的。

一般规律似乎是:吃东西快的系统会得到更多的食物。慢系统挨饿。

还有两个简单的例子。个人的真实情况也适用于整个组织。如果顾客发现你花了两个月的时间给照片配框,他们会去另一家相框店。如果贡献者发现您合并pull请求的速度很慢,他们将停止贡献。反应迟钝的系统是可悲的。它们就像长满苔藓的建筑物。它们是一种死亡的象征。人们宁愿想起生活。他们会去那些能很快回到他们身边的地方。

即使现在,我在一个文本编辑器中工作,由于某种原因,它的撤销功能突然变慢了。我太难过了。首先,它使我不愿把事情搞砸。但这也可能微妙地改变了我的工作方式。我觉得我不能依靠撤销。所以,如果我想删除一些东西,但我想以后可能会用到它,我就把它复制到文件的底部,就像20世纪80年代那样。所有这一切都是因为撤销非常慢,以至于它可能根本不存在。撤销,当它很快的时候,是一个不可思议的特性;在任何时候,你都可以沉浸在过去,借一些东西,然后拉上拉链回去。但现在感觉就像一条死胡同。

启动任何任务所需的部分活化能来自于你想象做某件事时脑海中的画面。这可能不是说跑步实际上是昂贵的;但如果你觉得这很昂贵,如果你脑子里的画面看起来像个苦差事,那么你就需要更大的意志力来系鞋带。

慢似乎对我们头脑中的这幅画面有特殊的贡献。时间尤其宝贵。因此,当我们知道一个任务是缓慢的,一个特别的成本积累。每当我们想到再做一次这个任务,我们就会看到它有多么昂贵,然后就会放弃。

这就是为什么速度很重要。


解决方法必须是,如果你想做很多事情,并且擅长于写作或修复bug,那么你应该尝试更快地完成它。

这并不意味着草率行事。但这确实意味着,强迫自己跑得比你认为健康的速度快。那是因为在你的脑海中,这个任务的成本会更低;它的活化能更低。所以你会做得更多。当你做的越多(只要你是有意识的),你就会变得更好。最终你会变得又快又好。

速度快很有趣。如果你是一个写作速度很快的人,你就会不断地想出新点子。你不会陷入一个单一的恐惧努力。而且,因为你的待办事项清单已经完成了,你会一直想着更多的事情要做。随着越来越多的草稿在制作中,世界上更多的地方将会生机勃勃。你会感到灵活,有能力和实践,所以当一些要求高的和长期的东西来到你的办公桌上,你不会退缩害怕。

现在,作为一个免责声明,我应该提醒您一条规则:任何写博客建议反对X的人,他自己就是最糟糕的X。在工作中,我有一段痛苦的项目停滞不前的历史,而且在团队中,我的任务通常比其他人都要晚。至于写作,我写这篇博客已经断断续续写了六年了。